Tiếng Việt thay đổi

Chị bạn rời Sài Gòn đâu đó tầm 40 năm vừa hỏi tại sao có nhiều từ Tiếng Việt bây giờ chỉ không hiểu.

Mình sống ở Việt Nam gần 50 năm, sống ở Sài Gòn cũng gần 30 năm, không thấy người Sài Gòn nói từ "phố", tất nhiên boy phố, girl phố càng không hiểu là gì. Sài Gòn chỉ có đường và hẻm.

Trở lại, chị bạn bảo sao mình viết nhiều bài chị đọc mãi không hiểu. Mình đố chỉ mấy cụm từ kiểu "tác động vật lý", "ngã vô gậy"... Chị ấy bó tay. Chị vào đọc xem mấy nhà báo này viết chị có hiểu không? Nếu không hiểu thì chị bị thiếu cập nhật rồi hihi