Nảy giờ coi đá banh rồi bị thằng con dụ coi phim 211 hay quá không để ý. Trước khi ngủ check 1 lượt 3 cái điện thoại đều nhận tin nhắn kiểu vầy. Sài Gòn có hơn chục triệu người chắc cũng mấy triệu tin nhắn sai lè.
Tội quá mấy ông nội, nhắn tin thì tốt nhưng nhắn như vầy lợi bất cập hại. Người nước ngoài họ nhận tin sẽ thực hiện ngược lại chỉ đạo của PCTT-HCM mất. Tiếng Việt ghi một đường, tiếng Anh một nẻo là sao cà?
Có nhiều cách viết mẫu câu này, có thể tạm sửa vầy:
1. Typhon no.9 could affect HCMc, everyone monitor for prevention.
2. Tonight, Typhon no.9 may/will hit HCMc, everyone should not go outside unless/except in an emegency case/situation.
1. Typhon no.9 could affect HCMc, everyone monitor for prevention.
2. Tonight, Typhon no.9 may/will hit HCMc, everyone should not go outside unless/except in an emegency case/situation.

0 Comments